Create the final release signature after approval gates are satisfied.