Collect threshold approval signatures over the unsigned bundle digest.