Assemble the unsigned evidence bundle from completed steps.